1
00:00:02,389 --> 00:00:03,799
Penso

2
00:00:03,800 --> 00:00:15,819
lo è

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,580
ho preso una di quelle app per i libri parlanti.

4
00:00:17,581 --> 00:00:20,859
Immagino che potresti ascoltarne uno
quei libri del club del libro tra circa a

5
00:00:20,860 --> 00:00:22,060
anche se non puoi leggerlo.

6
00:00:22,360 --> 00:00:23,800
Andrà tutto bene?

7
00:00:25,100 --> 00:00:30,050
Ci deve essere. Mancano quasi 500 sterline
questa busta era il resto dei miei soldi.

8
00:00:30,290 --> 00:00:33,090
Ma, signore, come si aspetta che arriviamo?
questi soldi indietro?

9
00:00:33,490 --> 00:00:35,350
Proprio come ho fatto io, giovanotto.

10
00:00:36,670 --> 00:00:38,070
Lavorando per questo.

11
00:00:38,650 --> 00:00:40,760
Allora perché stai ancora fumando questo?
merda?

12
00:00:41,290 --> 00:00:42,340
Dimmi!

13
00:00:42,341 --> 00:00:45,549
Ti escluderemo per una settimana.
Non commettere errori, se tradisci la mia fiducia

14
00:00:45,550 --> 00:00:47,470
ancora una volta, sei fuori per sempre.

15
00:00:48,410 --> 00:00:50,630
Sento un po' di romanticismo nell'aria?

16
00:00:50,950 --> 00:00:55,070
Sono un uomo sposato, Daniel. Fatti da parte,
per favore. Vado a vedere mia moglie.

17
00:00:55,491 --> 00:01:03,159
A giudicare da quello che ho appena visto e cosa
i ragazzi pensano a te, ci credo davvero

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,720
che c'è un ruolo per te qui.

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,500
Mi vuoi come capo dell'inglese?

20
00:01:07,500 --> 00:01:09,000
Beh, non ho bisogno di una guardia del corpo.

21
00:01:09,080 --> 00:01:10,340
Benvenuti a Waterloo Road.

22
00:01:40,650 --> 00:01:44,890
Il freddo reazionario prevale sul
cuore?

23
00:01:47,190 --> 00:01:50,930
Strappa il discorso di un nuovo inizio.

24
00:01:52,610 --> 00:01:54,330
Poi guarda indietro.

25
00:01:54,690 --> 00:01:58,490
Non sai come sia successo, no
sapere come è iniziato tutto.

26
00:02:01,590 --> 00:02:05,170
Tutto quello che sai è che non ha mai fatto parte del
piano.

27
00:02:10,729 --> 00:02:11,869
Sono venuto più velocemente che ho potuto.

28
00:02:12,370 --> 00:02:13,570
Va ancora tutto bene?

29
00:02:17,350 --> 00:02:18,400
Cosa fai?

30
00:02:18,850 --> 00:02:20,960
Dai, siamo già in ritardo. Cinque
minuti.

31
00:02:21,170 --> 00:02:22,730
Non dimenticare il tuo kit PE. Non lo farò.

32
00:02:23,510 --> 00:02:26,640
Senti, non puoi andare a scuola così,
compagno. Infila la maglietta.

33
00:02:26,641 --> 00:02:27,989
Non ti importa che aspetto hai?

34
00:02:27,990 --> 00:02:31,489
Solo perché non passa un'ora
posare davanti a uno specchio, a differenza di alcuni

35
00:02:31,490 --> 00:02:32,930
altre persone che potrei menzionare.

36
00:02:32,931 --> 00:02:34,809
Cosa c'è di sbagliato nel prendersi cura di te?
te stesso?

37
00:02:34,810 --> 00:02:36,130
Più come amare te stesso.

38
00:02:36,270 --> 00:02:39,040
A volte faccio fatica a crederti
due sono imparentati.

39
00:02:39,130 --> 00:02:40,180
Anche io.

40
00:02:40,220 --> 00:02:41,600
Papà, posso prestarmi il mio cacciatore?

41
00:02:41,760 --> 00:02:43,260
No. Tua figlia può, però.

42
00:02:44,280 --> 00:02:46,300
Bene, Zach, in macchina tra cinque minuti.

43
00:02:46,920 --> 00:02:47,970
È fantastico.

44
00:02:48,300 --> 00:02:49,740
Non l'hai letto bene.

45
00:02:49,780 --> 00:02:51,040
Alcuni pezzi sono davvero schifosi.

46
00:02:51,140 --> 00:02:52,240
Stai zitto. È menta.

47
00:02:52,241 --> 00:02:54,679
Pensi che il ragazzo vincerà, ma
allora non lo fa.

48
00:02:54,680 --> 00:02:57,879
Penso che dovresti mostrarlo al sig.
Wallaby. Non c'è modo. Pensi che posso?

49
00:02:57,880 --> 00:02:58,919
leggendolo correttamente?

50
00:02:58,920 --> 00:03:01,090
Darti qualcosa di più costruttivo
feedback.

51
00:03:01,300 --> 00:03:02,350
Sì, va bene.

52
00:03:02,680 --> 00:03:03,730
Etichetta.

53
00:03:03,731 --> 00:03:05,639
Pensavo che avresti camminato con noi
oggi.

54
00:03:05,640 --> 00:03:06,780
Hai avuto la meglio su di me.

55
00:03:06,900 --> 00:03:07,950
Lo desideri.

56
00:03:11,059 --> 00:03:12,500
Ehi, coraggio, gamberetto.

57
00:03:14,960 --> 00:03:16,010
Stai bene?

58
00:03:16,300 --> 00:03:17,380
Sì, sto bene.

59
00:03:21,460 --> 00:03:23,990
Sta rispondendo davvero bene al
antibiotici.

60
00:03:24,000 --> 00:03:28,940
E siamo certi che l'infezione sia avvenuta
si è schiarito ed è stabile.

61
00:03:31,560 --> 00:03:32,610
Ciao, Marta.

62
00:03:34,140 --> 00:03:35,190
Tuo papà.

63
00:03:35,920 --> 00:03:37,940
Potrebbe divertirsi così tanto, io e te.

64
00:03:51,120 --> 00:03:53,950
Mi stanno convincendo a farlo. È il
la migliore sensazione di sempre.

65
00:03:57,020 --> 00:03:58,920
Ripeto e basta.

66
00:04:04,780 --> 00:04:06,160
Torno a pranzo, vero?

67
00:04:12,440 --> 00:04:15,450
Ho stampato i nostri annunci per
assemblea questa mattina.

68
00:04:15,780 --> 00:04:20,000
Quindi, qualsiasi cosa in rosso è la tua linea.
Qualunque cosa tu dica, cosa?

69
00:04:20,970 --> 00:04:22,020
Prendi una stanza.

70
00:04:22,021 --> 00:04:25,129
Qual è la meraviglia, Pete? Sei lapidato
ancora?

71
00:04:25,130 --> 00:04:26,570
No, no, abbiamo finito il sudore adesso.

72
00:04:26,890 --> 00:04:28,510
Oh, ben fatto, amico. Andiamo, amico.

73
00:04:30,090 --> 00:04:31,140
Non usciamo?

74
00:04:31,210 --> 00:04:32,350
No, sarà solo un test.

75
00:04:32,530 --> 00:04:33,580
Beh, potrebbe non esserlo.

76
00:04:38,030 --> 00:04:42,990
Eccone uno per te, signor Matematico. Due
di fronte, la risposta universale.

77
00:04:43,970 --> 00:04:45,020
Quarantadue.

78
00:04:46,101 --> 00:04:48,149
Hai sentito qualcosa?

79
00:04:48,150 --> 00:04:49,869
No, ne abbiamo solo un paio prima di andare
fuori.

80
00:04:49,870 --> 00:04:50,849
Non è un test.

81
00:04:50,850 --> 00:04:54,250
Che cosa? Non c'è nessuno che fuma qui
toilette?

82
00:04:54,490 --> 00:04:55,550
Due zuccheri, per favore.

83
00:05:02,650 --> 00:05:03,890
Non è un test.

84
00:05:05,210 --> 00:05:06,770
Dai, vuoi andare a letto?

85
00:05:07,570 --> 00:05:08,620
Indicami.

86
00:05:09,250 --> 00:05:10,690
Indicami, cosa stai facendo?

87
00:05:10,930 --> 00:05:13,630
Kyle, Tarek, crescete. Avanti, cambia
voi stessi.

88
00:05:13,631 --> 00:05:19,359
Mi dispiace interrompere la tua colazione,
ma c'è un incendio e io... sto andando.

89
00:05:19,360 --> 00:05:21,159
Cosa, hai bisogno di me per risolvere la situazione?
fuori?

90
00:05:21,160 --> 00:05:23,690
Mossa! Cosa c'è che non va in voi? Vieni
su, esci!

91
00:05:36,260 --> 00:05:37,310
È esploso.

92
00:05:37,520 --> 00:05:40,500
Non è stata colpa mia. Ok, bene, provaci e basta
e calmati.

93
00:05:40,740 --> 00:05:43,870
Prova a calmarti. Non sei tu
che è quasi rimasto ucciso.

94
00:05:43,871 --> 00:05:46,199
Non penso che ti avrebbe ucciso.

95
00:05:46,200 --> 00:05:50,099
Vorrei vedere fino a che punto si trova il signor Byrne
otterrebbe. Con un forno che non arriva

96
00:05:50,100 --> 00:05:53,599
oltre la soglia del gas sei, una serie di biscotti
coltelli che sono più vecchi di me, nonna e

97
00:05:53,600 --> 00:05:54,650
griglia che esplode.

98
00:05:54,800 --> 00:05:56,060
Di cosa stai ridendo?

99
00:05:59,520 --> 00:06:00,570
Silenzio.

100
00:06:01,860 --> 00:06:02,910
Silenzio, per favore.

101
00:06:03,320 --> 00:06:04,370
Stai zitto!

102
00:06:06,680 --> 00:06:07,730
Grazie.

103
00:06:08,580 --> 00:06:12,130
Qualcuno di voi ha idea di quanto durerà?
ti ha portato a lasciare l'edificio?

104
00:06:12,330 --> 00:06:13,380
38 secondi.

105
00:06:15,450 --> 00:06:16,500
Qualcun altro?

106
00:06:16,730 --> 00:06:17,780
Cinque minuti.

107
00:06:19,130 --> 00:06:20,190
Da nessuna parte nemmeno vicino.

108
00:06:21,430 --> 00:06:26,909
Ci sono voluti 12 minuti e mezzo e...
questo non è abbastanza buono. Non era così

109
00:06:26,910 --> 00:06:28,410
negli altri punti di raccolta.

110
00:06:28,411 --> 00:06:32,149
Sei fortunato che non si sia trattato di un incendio grave,
e se lo fosse stato, alcuni di voi lo farebbero

111
00:06:32,150 --> 00:06:33,200
sono stati uccisi.

112
00:06:33,810 --> 00:06:36,230
Devi ridurre il tempo a tre
minuti.

113
00:06:37,470 --> 00:06:40,970
Ho assegnato due studenti vigili del fuoco
per ciascun gruppo annuale.

114
00:06:41,370 --> 00:06:42,990
per cercare di risolvere questo pasticcio.

115
00:06:43,510 --> 00:06:47,910
Gli studenti che seguono si fanno avanti.
Anno 12, Katie Pitkin, David Jones.

116
00:06:48,490 --> 00:06:50,790
Anno 13, Kyle Stack.

117
00:06:51,550 --> 00:06:53,780
Visto che sei così ansioso di trovare il tempo
giù.

118
00:06:54,350 --> 00:06:55,750
E Josh Stevenson.

119
00:06:56,050 --> 00:06:59,989
La signorina Boston si sta coordinando. Me ne andrò
te nelle sue abili mani. Il resto di

120
00:06:59,990 --> 00:07:01,370
tu dentro in silenzio, per favore.

121
00:07:02,870 --> 00:07:04,230
Vai alla tua prima lezione.

122
00:07:08,400 --> 00:07:10,200
Il tempo libero ha fatto bene a Josh?

123
00:07:10,420 --> 00:07:11,860
Sì, è contento di essere tornato.

124
00:07:12,200 --> 00:07:14,490
Ho pensato di dargliene un po'
responsabilità.

125
00:07:14,560 --> 00:07:15,880
Forse lo aiuterà a concentrarsi.

126
00:07:16,800 --> 00:07:17,850
Grazie.

127
00:07:24,200 --> 00:07:27,210
Bene, andiamo, ragazzi, sbrigatevi. Lascia che
l'allarme antincendio ci ha fatto tornare indietro.

128
00:07:27,400 --> 00:07:28,450
Ho dimenticato gli stivali.

129
00:07:28,640 --> 00:07:30,320
Te l'ho ricordato prima.

130
00:07:32,280 --> 00:07:33,330
Prova sette, sì?

131
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
Ricorda solo quello che ti ho detto.

132
00:07:43,860 --> 00:07:44,910
Stai indietro.

133
00:07:45,060 --> 00:07:46,980
Dimenticatevi degli attaccanti del Gloriantni.

134
00:07:47,340 --> 00:07:49,140
I difensori, sono loro i veri eroi.

135
00:07:49,141 --> 00:07:50,479
Ho capito.

136
00:07:50,480 --> 00:07:52,240
Sono spazzatura. Tieniti lontano.

137
00:07:52,860 --> 00:07:54,420
Non è quello che sto dicendo, ok?

138
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
La difesa è il cuore della squadra.

139
00:07:58,020 --> 00:07:59,070
Giusto?

140
00:08:03,720 --> 00:08:04,770
Questo è tutto.

141
00:08:09,260 --> 00:08:10,679
Cosa fanno i bambini

142
00:08:10,680 --> 00:08:28,639
Questo è

143
00:08:28,640 --> 00:08:29,690
esso

144
00:08:39,820 --> 00:08:41,900
Sta scappando, punto e basta. Vai avanti, vai,
muoversi.

145
00:08:43,580 --> 00:08:44,740
Per me?

146
00:08:47,100 --> 00:08:50,360
Per me?

147
00:08:50,980 --> 00:08:56,500
Che cos 'era questo?

148
00:08:59,260 --> 00:09:02,480
Lo adoro. Sto cercando.

149
00:09:02,800 --> 00:09:04,360
Ha il passaggio più dolce di sempre.

150
00:09:04,440 --> 00:09:05,490
Mi dispiace, ok?

151
00:09:05,660 --> 00:09:06,710
lo so,

152
00:09:06,711 --> 00:09:08,199
Mi dispiace.

153
00:09:08,200 --> 00:09:09,250
Che cosa? Abbastanza.

154
00:09:09,680 --> 00:09:11,790
Rimani fedele a ciò che sai fare,
Shakespeare.

155
00:09:13,300 --> 00:09:14,350
OK,

156
00:09:15,940 --> 00:09:17,860
non dire a nessuno del test più tardi.

157
00:09:18,000 --> 00:09:21,190
Assicurati solo di far uscire tutti
meno di tre minuti, ok?

158
00:09:21,191 --> 00:09:25,399
Familiarizza con tutto il fuoco
uscite e i vari punti di raccolta.

159
00:09:25,400 --> 00:09:28,420
Josh, cosa fai se trovi un
bloccato A10?

160
00:09:28,620 --> 00:09:30,790
Lo indichi verso il fuoco e lo guardi
bruciare.

161
00:09:31,220 --> 00:09:34,650
Hai mai pensato di alzarti in piedi,
Carlo? Perché è stato davvero divertente.

162
00:09:35,460 --> 00:09:38,650
Va bene, dov'è l'assemblea dei vigili del fuoco?
punto per gli anni 11 e 12?

163
00:09:39,760 --> 00:09:40,900
Non ricordo, mi dispiace.

164
00:09:42,460 --> 00:09:45,830
È bello vedere che hai pagato
Attenzione. E' il parco giochi.

165
00:09:46,060 --> 00:09:48,290
Ok, questo è tutto. Vai avanti. Torna al tuo
classi.

166
00:09:50,740 --> 00:09:51,790
Va bene.

167
00:09:57,420 --> 00:09:59,280
Dovrei ricordare tutto questo.

168
00:09:59,620 --> 00:10:00,670
Stai scherzando.

169
00:10:01,300 --> 00:10:02,350
Sì, ovviamente.

170
00:10:08,161 --> 00:10:14,849
Non posso credere che abbiamo perso quella partita.
Non incolpare me. Sei tu quello che

171
00:10:14,850 --> 00:10:15,809
a Zach.

172
00:10:15,810 --> 00:10:16,890
Qual è il tuo problema?

173
00:10:16,891 --> 00:10:20,789
È solo un peccato che tu non ne abbia ereditato nessuno
talento sportivo da tuo padre.

174
00:10:20,790 --> 00:10:24,770
Sì, è fantastico. Sono una schifezza. Ho capito.
Non posso credere che tu sia imparentato.

175
00:10:24,771 --> 00:10:26,929
Stai dicendo che non è davvero mio padre?

176
00:10:26,930 --> 00:10:28,250
Non lo pensa veramente.

177
00:10:29,630 --> 00:10:30,680
Forse ha ragione.

178
00:10:32,670 --> 00:10:33,720
Forse non lo è.

179
00:10:44,940 --> 00:10:48,660
Parcheggio, pausa e nemmeno
pensa a fare tardi.

180
00:10:48,661 --> 00:10:49,759
Cosa, signore?

181
00:10:49,760 --> 00:10:52,279
Non è per la discussione. Avresti dovuto
ci hai pensato prima di fregarmi

182
00:10:52,280 --> 00:10:53,239
soldi.

183
00:10:53,240 --> 00:10:54,680
Signor Budgeon, posso dire una parola?

184
00:10:55,500 --> 00:10:58,620
Ho ricevuto una telefonata da Candora
Cosmetici.

185
00:10:58,621 --> 00:11:00,499
Cosa ci farai fare?

186
00:11:00,500 --> 00:11:03,660
Aspetta e vedrai, ma penso che lo farò
divertiti.

187
00:11:04,740 --> 00:11:05,790
Che cosa?

188
00:11:06,000 --> 00:11:07,740
Perché sei così fuori di testa con questa cosa?

189
00:11:07,960 --> 00:11:09,580
Guarda, sono occupato. Può aspettare?

190
00:11:10,200 --> 00:11:11,250
Se lo vuoi.

191
00:11:11,640 --> 00:11:13,000
Niente pelle dal naso.

192
00:11:19,120 --> 00:11:20,260
Ma è stato semplicemente fantastico.

193
00:11:20,300 --> 00:11:22,980
Solo un titolare per la prima volta. Vedi A
faccino.

194
00:11:23,260 --> 00:11:24,640
Oh, sono felicissimo per te.

195
00:11:24,880 --> 00:11:30,459
Ascolta, ho una nuova macchina fotografica. Potrei
scatta qualche foto di te e di lei se vuoi

196
00:11:30,460 --> 00:11:34,839
volere. Yeah Yeah. Dopo pranzo, ho
lei l'ha presentata allo zio Chalk, no

197
00:11:34,840 --> 00:11:35,890
Io?

198
00:11:46,831 --> 00:11:50,719
Grazie per essere intervenuto in così poco tempo
avviso.

199
00:11:50,720 --> 00:11:51,860
Non è un problema. Dopo.

200
00:11:51,861 --> 00:11:55,899
Janice, posso lasciare il signor O'Leary
tu? È venuto per sistemare la cucina

201
00:11:55,900 --> 00:11:57,040
l'incidente di stamattina.

202
00:11:57,800 --> 00:11:58,850
Sì, certo.

203
00:11:58,960 --> 00:12:00,010
Sono Janice.

204
00:12:00,900 --> 00:12:01,950
Craig.

205
00:12:03,180 --> 00:12:04,230
È quello il mio tè?

206
00:12:04,680 --> 00:12:05,730
O si.

207
00:12:06,260 --> 00:12:10,199
Scusate, dita. E sembra
è stato un po' un fulmine, ma quello era il nostro

208
00:12:10,200 --> 00:12:11,250
delizia, quello.

209
00:12:13,840 --> 00:12:14,890
beh,

210
00:12:15,260 --> 00:12:16,760
non sa quanto è fortunato.

211
00:12:17,900 --> 00:12:20,730
Pagherei un sacco di soldi per farmi preparare il tè
da qualcuno come te.

212
00:12:22,140 --> 00:12:23,190
Amo me stesso.

213
00:12:23,780 --> 00:12:24,830
Volentieri.

214
00:12:26,880 --> 00:12:31,060
Lauren, straordinaria plagiatrice,
Andrews.

215
00:12:32,280 --> 00:12:34,080
Non troppo deludente.

216
00:12:35,420 --> 00:12:36,940
Usa il controllo ortografico.

217
00:12:38,120 --> 00:12:39,170
Ehi!

218
00:12:41,700 --> 00:12:42,900
Un miglioramento.

219
00:12:44,400 --> 00:12:45,560
Strutturalmente pessimo.

220
00:12:46,860 --> 00:12:48,860
Adeguato? Oh caro.

221
00:12:49,220 --> 00:12:50,270
Oh caro.

222
00:12:51,060 --> 00:12:58,039
Non ho nemmeno parole per quello che hai
capito, Stevenson. Un bendato

223
00:12:58,040 --> 00:12:59,480
lo scimpanzé avrebbe potuto fare di meglio.

224
00:13:00,300 --> 00:13:04,280
Quella grande F sul davanti significa fallimento.

225
00:13:09,060 --> 00:13:10,800
Non capisco. Perché dovrei prendere una F?

226
00:13:10,801 --> 00:13:16,859
Non posso aiutarti con la griglia, ma...
i danni da incendio non sono un grosso problema a quanto pare

227
00:13:16,860 --> 00:13:18,919
di esso. Dovrebbe essere finito e spolverato entro la metà
-pomeriggio.

228
00:13:18,920 --> 00:13:20,960
Giusto. Pensavo che saresti stato il primo.

229
00:13:21,840 --> 00:13:24,040
Sei un angelo. Grazie.

230
00:13:24,900 --> 00:13:27,280
Allora, da quanto tempo lo fai?
beh,

231
00:13:28,420 --> 00:13:29,920
Normalmente non lo faccio, a dire il vero.

232
00:13:30,080 --> 00:13:33,390
Vedi, è la mia azienda, quindi di solito corro
il lato commerciale delle cose.

233
00:13:33,420 --> 00:13:34,740
Anche io.

234
00:13:34,741 --> 00:13:38,039
Il piano è di lanciarne altri, alcuni
posti diversi, lo sai.

235
00:13:38,040 --> 00:13:39,180
Crea un piccolo impero.

236
00:13:41,100 --> 00:13:44,290
Non credo che il signor Byrne ne abbia parlato
riguardo ad una nuova griglia, vero?

237
00:13:45,980 --> 00:13:47,030
Oh, scusa.

238
00:13:48,760 --> 00:13:51,740
Ehi, ha un'attività da mandare avanti. Dai
dargli una pausa.

239
00:13:52,640 --> 00:13:53,690
Hmm.

240
00:13:54,000 --> 00:13:56,240
Non fidarti mai di un uomo che fa l'occhiolino a tutti
tempo.

241
00:13:58,160 --> 00:14:04,340
Un'altra possibilità per il segreto
drammaturgo a farsi avanti.

242
00:14:08,160 --> 00:14:10,020
Ci vediamo ancora. E' confiscato. OK?

243
00:14:13,010 --> 00:14:14,060
Qualcuno lo ha scritto.

244
00:14:14,061 --> 00:14:16,989
Sono abbastanza sicuro che sia stato uno di voi
perché l'ho trovato sopra il tuo

245
00:14:16,990 --> 00:14:18,040
compiti.

246
00:14:21,270 --> 00:14:22,670
Guarda, è una commedia fantastica.

247
00:14:23,330 --> 00:14:25,310
Chi l'ha scritto dovrebbe esserne davvero orgoglioso.

248
00:14:31,141 --> 00:14:33,129
Molte grazie.

249
00:14:33,130 --> 00:14:34,830
L'hai adorato. Qual è il tuo problema?

250
00:14:34,831 --> 00:14:35,849
Qual è il tuo?

251
00:14:35,850 --> 00:14:38,449
Ti sei comportato in modo strano tutto il giorno,
non è vero? Lasci perdere. Non lo faresti

252
00:14:38,450 --> 00:14:39,500
capire comunque.

253
00:14:40,250 --> 00:14:41,300
Adesso...

254
00:14:41,360 --> 00:14:42,410
E' ora di andare.

255
00:14:44,320 --> 00:14:45,370
È tutto?

256
00:14:45,760 --> 00:14:46,810
Un'altra parola?

257
00:14:52,720 --> 00:14:55,440
Non mi piace il termine servitori.

258
00:14:55,660 --> 00:15:00,200
No. Preferisco pensare a te più come
skivvies.

259
00:15:00,660 --> 00:15:04,740
E gli skivvies rimarrai finché non sarai tu
hanno ripagato ogni centesimo.

260
00:15:05,020 --> 00:15:07,610
Come ho detto prima, non lo sapevamo
erano i tuoi soldi.

261
00:15:07,960 --> 00:15:14,719
Ora, normalmente non guido la mia piccola
secchio di ruggine, ma oggi, per fortuna

262
00:15:14,720 --> 00:15:15,940
averlo, l'ho fatto.

263
00:15:17,460 --> 00:15:21,160
Dentro e fuori, e fai attenzione con il
spazzola del tergicristallo destra.

264
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
È tenuto fermo con del nastro adesivo.

265
00:15:23,201 --> 00:15:25,859
Ci vorranno centinaia di macchine per farlo
ripagarla, signore.

266
00:15:25,860 --> 00:15:27,220
Non puoi farci questo.

267
00:15:31,420 --> 00:15:32,470
Telefono.

268
00:15:34,560 --> 00:15:37,260
Ora, ricordamelo, la polizia, tutto il resto
nove?

269
00:15:37,760 --> 00:15:38,810
Va bene, signore.

270
00:15:39,140 --> 00:15:40,190
Abbiamo l'immagine.

271
00:15:47,860 --> 00:15:50,210
Non vedo l'ora che arrivi il club del libro in inglese,
signore. Che cosa?

272
00:15:50,300 --> 00:15:53,430
Il film con Casterbridge non era così
brutto come pensavo che sarebbe stato.

273
00:15:53,460 --> 00:15:54,940
Oh, mi fa piacere sentirlo.

274
00:15:55,160 --> 00:15:57,980
Ma il libro di questa settimana è di Mary Shelley
Frankenstein.

275
00:15:58,640 --> 00:15:59,690
L'ha cambiato.

276
00:15:59,691 --> 00:16:01,599
Avresti dovuto controllare l'avviso
bordo.

277
00:16:01,600 --> 00:16:03,460
Non importa. Abbiamo ancora molto tempo.

278
00:16:05,120 --> 00:16:06,800
Non so perché stai sorridendo.

279
00:16:06,940 --> 00:16:08,360
Data la velocità con cui leggi.

280
00:16:13,800 --> 00:16:15,320
Hai già scritto opere teatrali?

281
00:16:16,120 --> 00:16:19,879
Ho scritto alcuni racconti. E l'ho fatto
ho un'altra idea per uno spettacolo, ma lo è

282
00:16:19,880 --> 00:16:21,020
probabilmente un po' spazzatura.

283
00:16:21,200 --> 00:16:22,820
Ehi, non essere così duro con te stesso.

284
00:16:22,821 --> 00:16:24,379
Andiamo, hai un vero talento.

285
00:16:24,380 --> 00:16:25,219
Si pensa?

286
00:16:25,220 --> 00:16:28,279
Giusto, se non mi credi, cosa?
ne facciamo una lettura approfondita in

287
00:16:28,280 --> 00:16:30,479
Club all'ora di pranzo? Tutti penseranno
Sono un perdente.

288
00:16:30,480 --> 00:16:32,899
È solo il club di teatro. Non daranno
è un momento difficile per te. Non voglio mio padre

289
00:16:32,900 --> 00:16:33,950
scoprirlo.

290
00:16:34,780 --> 00:16:36,860
Perché? Non lo capirà.

291
00:16:37,080 --> 00:16:38,280
Non ottiene nulla.

292
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Beh, pensavo questo riguardo a mio padre,
ma... è diverso.

293
00:16:43,920 --> 00:16:44,970
In che modo?

294
00:16:45,560 --> 00:16:46,880
È come se non ci connettessimo.

295
00:16:53,780 --> 00:16:56,190
Amico, certo che sei connesso. Lui è
tuo padre.

296
00:16:57,120 --> 00:16:59,470
È come me e Martha. Lei è la mia carne
e sangue.

297
00:16:59,640 --> 00:17:02,170
Ma cosa succederebbe se scoprissi che non lo era?
davvero tuo?

298
00:17:02,700 --> 00:17:03,960
Sai, biologicamente.

299
00:17:04,599 --> 00:17:05,979
Farebbe la differenza?

300
00:17:06,760 --> 00:17:08,380
Beh, sì, immagino di sì.

301
00:17:08,859 --> 00:17:09,909
Perché?

302
00:17:09,980 --> 00:17:11,500
Non penso che sia il mio vero padre.

303
00:17:12,480 --> 00:17:13,530
Non siamo per niente uguali.

304
00:17:14,180 --> 00:17:18,379
Non è mai interessato a cose che io...
fare. Preferisce mia sorella. E io sono il

305
00:17:18,380 --> 00:17:20,000
uno nella mia famiglia con i capelli rossi.

306
00:17:20,001 --> 00:17:24,179
Se sei preoccupato per questo, dovresti
parla con lui. Non c'è modo.

307
00:17:24,180 --> 00:17:28,060
Cos'altro hai intenzione di fare? Vai e
vedere una coscia e iniziare a fare il test del DNA?

308
00:17:29,680 --> 00:17:30,780
Parlagli e basta.

309
00:17:31,100 --> 00:17:32,540
Scommetto che è tutto nella tua testa.

310
00:17:37,469 --> 00:17:39,149
Allora, che dire del read-through?

311
00:17:39,370 --> 00:17:40,890
Uhm, sì, okay.

312
00:17:41,230 --> 00:17:43,070
Suppongo che non mi dispiaccia. Sì?

313
00:17:43,390 --> 00:17:44,440
Fantastico.

314
00:18:27,050 --> 00:18:29,390
Ascolta le canzoni incredibili di Mr. Budgin.

315
00:18:31,330 --> 00:18:34,270
Abbiamo Barry Manilow, Elaine Page,

316
00:18:35,130 --> 00:18:36,670
Babs Autista.

317
00:18:37,250 --> 00:18:40,690
Oh, aspetta, aspetta. È solo
un po' di vita occidentale.

318
00:18:41,910 --> 00:18:43,410
Vita occidentale. Assolutamente no, amico.

319
00:18:43,710 --> 00:18:44,760
Sì, signore.

320
00:18:49,630 --> 00:18:50,680
Oh, uomini.

321
00:18:51,390 --> 00:18:53,610
Cosa fai?

322
00:18:53,870 --> 00:18:54,920
Lavoro perfetto, vero?

323
00:18:57,040 --> 00:18:58,090
Non importa.

324
00:19:00,300 --> 00:19:02,420
Lo è? Hai tempo per pulirne un altro?

325
00:19:02,800 --> 00:19:03,850
Naturalmente, signore.

326
00:19:05,900 --> 00:19:06,950
Di chi è stata questa idea?

327
00:19:08,020 --> 00:19:09,070
Quella del signor Budgin.

328
00:19:10,020 --> 00:19:11,520
Dove vanno i proventi?

329
00:19:11,780 --> 00:19:15,120
Non ne sono sicuro, lo sai. Penso che lo sia
Ufficio bambini, vero?

330
00:19:15,780 --> 00:19:17,020
Oh, giusto.

331
00:19:18,280 --> 00:19:19,440
Continuate così.

332
00:19:26,801 --> 00:19:28,549
Va bene, va bene.

333
00:19:28,550 --> 00:19:29,600
100.

334
00:19:36,990 --> 00:19:38,430
Perché ti ha dato tutto questo?

335
00:19:38,950 --> 00:19:40,610
Sto facendo il test di paternità.

336
00:19:41,590 --> 00:19:43,470
Non credo che papà sia il mio vero padre.

337
00:19:44,090 --> 00:19:45,140
Tu cosa?

338
00:19:45,590 --> 00:19:47,290
Siamo troppo diversi per essere imparentati.

339
00:19:47,670 --> 00:19:49,470
Solo perché non siete così simili?

340
00:19:49,690 --> 00:19:50,740
Non siamo per niente uguali.

341
00:19:50,830 --> 00:19:54,690
È sportivo, sicuro di sé e non lo è
ho i capelli rossi.

342
00:19:55,470 --> 00:19:56,520
Sei pazzo.

343
00:19:56,521 --> 00:19:59,849
Come farai un test del DNA?
senza che qualcuno lo sappia?

344
00:19:59,850 --> 00:20:02,800
Strappagli un capello dalla nuca
quando non guarda.

345
00:20:05,930 --> 00:20:08,700
Lo sai che è una perdita di tempo e...
soldi, vero?

346
00:20:11,510 --> 00:20:12,560
Bene.

347
00:20:12,561 --> 00:20:14,289
Vuoi che venga con te?

348
00:20:14,290 --> 00:20:15,450
No, starò bene.

349
00:20:22,610 --> 00:20:26,950
Starò bene. Smettila di stressarti,
compagno.

350
00:20:29,790 --> 00:20:32,020
Stai bene a smistare i prefetti
rullo?

351
00:20:32,030 --> 00:20:33,080
Sì.

352
00:20:33,631 --> 00:20:36,129
Dov'è andato tuo fratello?

353
00:20:36,130 --> 00:20:37,630
Non risponde al cellulare.

354
00:20:37,631 --> 00:20:41,349
Forse è tornato in sé e
si è reso conto che non vuole impiccarsi

355
00:20:41,350 --> 00:20:44,549
tu. Intendi allo stesso modo lui e il tuo
tua sorella non vuole uscire con te?

356
00:20:44,550 --> 00:20:45,600
Che cosa? Sì.

357
00:20:46,070 --> 00:20:48,110
Ecco perché partiremo insieme prima.

358
00:20:50,690 --> 00:20:51,740
NO.

359
00:20:51,850 --> 00:20:52,900
Che cosa succede?

360
00:20:53,030 --> 00:20:54,080
Devo andare.

361
00:20:54,310 --> 00:20:55,360
Dove stai andando?

362
00:21:03,880 --> 00:21:04,930
Aumento.

363
00:21:11,300 --> 00:21:12,350
Esploratore.

364
00:21:12,580 --> 00:21:14,240
Che cosa? Il tuo viso.

365
00:21:15,520 --> 00:21:19,980
Non sei esattamente Brad Pitt, vero?
No, è tutto macchiato. E rosso.

366
00:21:20,440 --> 00:21:21,820
Che cosa? Il tuo viso.

367
00:21:24,980 --> 00:21:26,220
Dio mio.

368
00:21:26,520 --> 00:21:28,120
È una crema per il viso che macchia le macchie.

369
00:22:27,639 --> 00:22:28,689
I fiori,

370
00:22:29,900 --> 00:22:30,950
il cosa?

371
00:22:30,951 --> 00:22:34,319
Sì, la mamma li adorava. Amava la crema pasticcera
anche lui, ma non glielo attribuiremo

372
00:22:34,320 --> 00:22:35,370
tomba.

373
00:22:39,120 --> 00:22:40,860
Non sembra così lungo, vero?

374
00:22:44,020 --> 00:22:45,070
E' quasi ora.

375
00:23:12,990 --> 00:23:18,290
No, no, no. Non gridare tutti insieme.
Riesco a malapena a sentirmi pensare.

376
00:23:20,290 --> 00:23:21,340
Dai.

377
00:23:22,190 --> 00:23:25,670
Quali sono i temi che attraversano il
arcobaleno?

378
00:23:27,410 --> 00:23:28,460
Guardami.

379
00:23:30,190 --> 00:23:31,390
Dove l'hai preso?

380
00:23:31,670 --> 00:23:32,720
Il tuo stivale.

381
00:23:32,970 --> 00:23:34,170
Sta ripartendo.

382
00:23:34,590 --> 00:23:35,750
Cos'è questa roba?

383
00:23:35,970 --> 00:23:37,310
Mi sta bruciando la pelle.

384
00:23:37,630 --> 00:23:39,250
Cosa farai al riguardo?

385
00:23:49,670 --> 00:23:51,780
Pensavo fossimo d'accordo, niente tonno nel piatto
ufficio.

386
00:23:52,410 --> 00:23:54,750
Oh, ehm, sì, non ho scelta.

387
00:23:54,950 --> 00:23:56,000
Devo andare a fare shopping.

388
00:23:56,510 --> 00:23:57,560
Tutto bene?

389
00:23:57,950 --> 00:23:59,530
Che cosa? Cos'è quell'odore?

390
00:23:59,810 --> 00:24:01,890
La violazione delle regole è quello che è.

391
00:24:02,890 --> 00:24:07,149
Ciao, ciao. Ah, proprio l'uomo. Tuo figlio
ha scritto un pezzo davvero impressionante

392
00:24:07,150 --> 00:24:10,059
dramma. Pensavo che potremmo fare un nuovo lancio
ne hai parlato al Drama Club, vero?

393
00:24:10,060 --> 00:24:11,560
Zach! Mi sembra una buona idea.

394
00:24:11,820 --> 00:24:13,200
Sì, vieni ad ascoltare.

395
00:24:13,480 --> 00:24:14,740
Ho l'allenamento di hockey.

396
00:24:15,100 --> 00:24:19,020
Più importante che ascoltare il primo
mai esecuzione del lavoro di tuo figlio.

397
00:24:19,021 --> 00:24:21,539
Parla di come stabilire le tue priorità
giusto.

398
00:24:21,540 --> 00:24:22,799
Sì, andiamo, vieni al riparo.

399
00:24:22,800 --> 00:24:23,850
Mi piacerebbe venire.

400
00:24:24,180 --> 00:24:25,440
Sì, farò un salto per un po'.

401
00:24:25,441 --> 00:24:28,999
Grande. Non avevo capito che gli piaceva tutto
quella roba artistica e scoreggia.

402
00:24:29,000 --> 00:24:30,050
Mi scusi.

403
00:24:31,640 --> 00:24:32,690
Scusa.

404
00:24:33,420 --> 00:24:36,200
E'... Sì, è tonno. Sì, è...

405
00:24:42,090 --> 00:24:43,650
Cosa intendi con liquidazione?

406
00:24:45,150 --> 00:24:48,150
No, so cosa significa liquidazione.

407
00:24:49,030 --> 00:24:54,529
Voglio sapere da quanto tempo sono lì
vendere beni per un'azienda losca che

408
00:24:54,530 --> 00:24:55,580
esiste più.

409
00:24:55,730 --> 00:24:57,570
Non mi interessa chi farò causa, ma farò causa.

410
00:24:58,530 --> 00:25:03,150
Chiedo di parlare con un uomo in... Beh,
qual è il suo numero?

411
00:25:04,930 --> 00:25:06,270
Sul lettino, il Delpro.

412
00:25:07,970 --> 00:25:09,020
Cosa, ciao?

413
00:25:10,159 --> 00:25:14,179
Ciao? Sembra che sia un tuo problema
inizia ora. Oh, dica, dottore, cosa fa?

414
00:25:14,180 --> 00:25:15,230
vuoi che lo faccia?

415
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Compensazione. Va bene.

416
00:25:16,761 --> 00:25:20,919
Dovrò dirlo al signor Byrne e vedere
cosa pensa del suo lavoro nero

417
00:25:20,920 --> 00:25:21,970
personale. No.

418
00:25:22,300 --> 00:25:24,950
Sembra che non dovremo averne nessuno
più auto da lavare.

419
00:25:27,020 --> 00:25:31,480
Giusto. Voglio che siano scritti cinque temi
per quando torno.

420
00:25:37,710 --> 00:25:40,450
E i cosmetici Aura sono falliti.

421
00:25:40,950 --> 00:25:42,090
Scomparso. Tiro.

422
00:25:43,130 --> 00:25:44,290
Stai scherzando.

423
00:25:46,150 --> 00:25:48,270
Ah, lo sapevi già.

424
00:25:48,670 --> 00:25:50,950
Ho provato a dirtelo prima.

425
00:25:51,570 --> 00:25:54,610
Sono arrabbiato quanto te. Oh, io
ne dubito.

426
00:25:54,890 --> 00:25:56,030
Era una truffa.

427
00:25:56,810 --> 00:25:58,650
Imitazioni non testate dalla Cina.

428
00:25:59,430 --> 00:26:00,770
Non c'è niente che possiamo fare.

429
00:26:00,970 --> 00:26:05,050
Ti assicuro che c'è molto che posso e
lo farà.

430
00:26:06,800 --> 00:26:11,100
La polizia sta cercando di rintracciarlo
chiunque fosse coinvolto. Dobbiamo mentire

431
00:26:11,240 --> 00:26:13,500
non andare a gridare a gran voce per questo.

432
00:26:15,360 --> 00:26:16,410
Polizia Stradale?

433
00:26:16,880 --> 00:26:18,100
Quello che è successo?

434
00:26:18,460 --> 00:26:20,690
Mi dispiace, non pensavo che sarebbe successo
essere... No!

435
00:26:20,760 --> 00:26:21,960
Non ci hai pensato?

436
00:26:22,420 --> 00:26:24,890
Oh, no, non so come sono andata
coinvolto in questo.

437
00:26:24,960 --> 00:26:26,980
Cosa ho da dimostrare in cambio?

438
00:26:27,560 --> 00:26:31,979
Guardo i cosmetici scadenti, non posso
turno, e ho una pupilla con il rosso

439
00:26:31,980 --> 00:26:33,660
faccia che minaccia di farmi causa.

440
00:26:34,360 --> 00:26:38,979
Oh, beh, grazie mille, signorina Croft.
È stato un piacere fare affari

441
00:26:38,980 --> 00:26:39,659
con te.

442
00:26:39,660 --> 00:26:43,030
Beh, almeno adesso è tutto finito. Noi
non devi perdere altro tempo

443
00:26:43,320 --> 00:26:44,940
Ogni nuvola.

444
00:26:47,960 --> 00:26:49,700
Vecchio idiota pomposo.

445
00:26:53,380 --> 00:26:56,820
Mi dispiace tanto. Ecco, so che hai
altre cose nella tua mente.

446
00:26:57,040 --> 00:26:58,090
Un perdente chiamato Finn.

447
00:26:58,110 --> 00:27:01,180
No, non è Finn. È tutto ciò che ha detto
ragazze, lo siete. Oh, qualunque cosa.

448
00:27:01,181 --> 00:27:03,149
Nessuno ha detto niente di tutto questo
mattina.

449
00:27:03,150 --> 00:27:06,529
Ovviamente no, perché non volevamo
far arrabbiare papà. Oh, state zitti tutti e due.

450
00:27:06,530 --> 00:27:07,580
Stai zitto e basta.

451
00:27:07,970 --> 00:27:09,020
Bello, Trudy.

452
00:27:09,070 --> 00:27:10,330
Ora guarda cosa hai fatto.

453
00:27:11,390 --> 00:27:12,830
Oh, no, ho saltato.

454
00:27:14,290 --> 00:27:15,340
Come stai?

455
00:27:18,371 --> 00:27:21,369
Gli anniversari non sono mai facili.

456
00:27:21,370 --> 00:27:22,420
E chi te lo ha detto?

457
00:27:22,890 --> 00:27:25,300
Mi impegno a saperlo
queste cose.

458
00:27:30,670 --> 00:27:32,050
Stai sopportando? Bene.

459
00:27:38,850 --> 00:27:41,370
Cosa c'è che non va?

460
00:27:43,310 --> 00:27:44,360
Ho fatto un casino.

461
00:27:46,010 --> 00:27:48,300
È l'anniversario della morte di mia madre
oggi.

462
00:27:48,550 --> 00:27:49,600
Ho dimenticato.

463
00:27:50,810 --> 00:27:51,860
Mi odiano.

464
00:27:52,070 --> 00:27:53,450
Lo so, ovviamente non lo fanno.

465
00:27:54,470 --> 00:27:58,389
Beh, se Naz mi avesse zittito completamente
fuori... Sì, me lo aspetto da Tarek, ma

466
00:27:58,390 --> 00:27:59,440
da lei.

467
00:27:59,820 --> 00:28:02,290
Perché non mi parlerai. È tutto
giusto, vai avanti.

468
00:28:03,020 --> 00:28:04,070
Non capisco.

469
00:28:04,360 --> 00:28:06,720
Perché mantenerlo segreto? Avrei potuto
ti ha aiutato.

470
00:28:07,360 --> 00:28:09,710
Che tu ci creda o no, probabilmente mi hai fatto un
favore.

471
00:28:10,000 --> 00:28:11,380
Di cosa stai parlando?

472
00:28:12,480 --> 00:28:13,560
Vado in viaggio.

473
00:28:15,140 --> 00:28:16,190
Ma grazie.

474
00:28:16,860 --> 00:28:17,910
Per quello?

475
00:28:18,280 --> 00:28:19,360
Per avermi fatto partire.

476
00:28:22,220 --> 00:28:23,270
Brillante!

477
00:28:24,340 --> 00:28:25,740
Ben fatto,

478
00:28:26,900 --> 00:28:27,950
Jack.

479
00:28:28,810 --> 00:28:31,520
Sai cosa voglio dire? Waterloo Road
Pinter molto personale.

480
00:28:31,521 --> 00:28:34,709
Oh, tua mamma adora leggere, quindi devi farlo anche tu
prendilo dalla sua parte.

481
00:28:34,710 --> 00:28:35,969
Sì, è quello che pensavo.

482
00:28:35,970 --> 00:28:38,929
Senti, Jack, sul serio, sono davvero orgoglioso
di te, amico. Vorrei poter scrivere

483
00:28:38,930 --> 00:28:40,010
qualcosa che potrebbe.

484
00:28:42,250 --> 00:28:43,300
Andare.

485
00:28:43,301 --> 00:28:46,209
Beh, ovviamente sei arrivato a qualcosa
più importante essere.

486
00:28:46,210 --> 00:28:47,650
Allenamento di hockey, amico. Scusa.

487
00:28:47,651 --> 00:28:52,889
Ebbene, mi aspettavo che il lavoro finisse entro
ora. Non è giusto nei confronti di Maggie. Ha bisogno

488
00:28:52,890 --> 00:28:54,210
utilizzare l'intera area.

489
00:28:55,260 --> 00:28:59,319
Non hai idea di quanto sia stato difficile
io senza quella griglia. Ho dovuto farlo

490
00:28:59,320 --> 00:29:00,640
cambiare completamente il mio menu.

491
00:29:02,320 --> 00:29:03,940
Ed è tanto buono quanto inutile.

492
00:29:04,300 --> 00:29:07,430
Passa più tempo su quel telefono che...
lui risolve questo pasticcio.

493
00:29:07,960 --> 00:29:12,539
Guarda, ammetto di essere stato inondato di cose
il lavoro chiama tutto il giorno, ma sono attivo al 110%.

494
00:29:12,540 --> 00:29:13,559
adesso, lo prometto.

495
00:29:13,560 --> 00:29:14,940
Va tutto bene?

496
00:29:15,720 --> 00:29:18,900
No. Mi dispiace, dovrò trovarlo
qualcuno più affidabile.

497
00:29:18,901 --> 00:29:22,719
Sì, ma non troviamo nessuno fino all'ora
domani, quindi potresti anche permettermelo

498
00:29:22,720 --> 00:29:23,419
ancora un po'.

499
00:29:23,420 --> 00:29:24,680
Sì, non te ne pentirai.

500
00:29:24,681 --> 00:29:26,569
3.30.

501
00:29:26,570 --> 00:29:27,620
Questo è mentale.

502
00:29:28,670 --> 00:29:30,630
Sono così indietro a causa di tutto questo.

503
00:29:31,390 --> 00:29:33,730
E poi, cosa sta succedendo? Ci ho provato.

504
00:29:34,870 --> 00:29:37,700
Non ho più ripreso i farmaci, se
questo è quello che pensi.

505
00:29:37,701 --> 00:29:41,089
Stanno tutti cercando di farmela pagare?
a causa di quello che è successo? È per questo che io

506
00:29:41,090 --> 00:29:41,849
contrassegnato più duramente?

507
00:29:41,850 --> 00:29:45,389
Che cosa? Avendo tutte queste cose da fare,
tutta la legna da ardere e roba del genere, non lo so

508
00:29:45,390 --> 00:29:46,530
dove sono tutte le uscite.

509
00:29:46,630 --> 00:29:48,740
Vuoi... sai come aiutare?
te stesso?

510
00:29:49,270 --> 00:29:50,320
Smettila di lamentarti.

511
00:29:50,390 --> 00:29:53,880
Vuoi che le persone ti trattino normalmente,
poi inizia a comportarti normalmente.

512
00:29:54,410 --> 00:29:55,460
Josh.

513
00:29:56,630 --> 00:29:57,680
Josh!

514
00:29:59,470 --> 00:30:00,610
Sorriso! EHI!

515
00:30:01,870 --> 00:30:04,970
Oh, ho delle foto fantastiche di te
compagno. Oh, grazie.

516
00:30:05,190 --> 00:30:07,270
Oh, è una che tappa il tappo, questo è sicuro.

517
00:30:08,610 --> 00:30:10,510
Datelo alla mamma.

518
00:30:11,610 --> 00:30:12,660
Eccoci qua.

519
00:30:16,110 --> 00:30:18,090
Ti sono così grato, vero?

520
00:30:18,570 --> 00:30:20,430
Sei stato fantastico in tutto questo.

521
00:30:24,050 --> 00:30:25,100
Cosa c'è che non va?

522
00:30:27,400 --> 00:30:28,450
hai una parola?

523
00:30:29,180 --> 00:30:31,560
Prenderò dei caffè.

524
00:30:39,440 --> 00:30:42,030
Un altro dottore andrà a cercarlo
dopo Marta.

525
00:30:42,300 --> 00:30:43,350
Perché?

526
00:30:44,340 --> 00:30:47,760
Perché non è più appropriato.

527
00:30:49,400 --> 00:30:52,180
Perché io e Alex siamo in a
relazione.

528
00:30:52,880 --> 00:30:54,860
Non avevo pianificato che succedesse nulla.

529
00:30:55,160 --> 00:30:56,340
E' semplicemente successo.

530
00:30:57,580 --> 00:30:58,630
Con lui?

531
00:31:01,040 --> 00:31:05,520
Ma ho pensato... Giusto.

532
00:31:06,680 --> 00:31:10,720
OK, beh... Devo solo rimettermi a posto
girarci attorno, tutto qui.

533
00:31:11,180 --> 00:31:12,230
Opaco.

534
00:31:13,140 --> 00:31:14,340
C'è qualcos'altro.

535
00:31:15,760 --> 00:31:20,259
Ad Alex è stato offerto questo post come a
consulente ed è la carriera perfetta

536
00:31:20,260 --> 00:31:25,020
e non può permettersi di non prenderlo,
ma... forse dovremo trasferirci a Bristol.

537
00:31:26,430 --> 00:31:27,930
Lo conosci da cinque minuti.

538
00:31:28,390 --> 00:31:29,440
Mi dispiace.

539
00:31:29,750 --> 00:31:32,340
Non sono solo il compagno che ha fornito il file
sperma, Rosie.

540
00:31:32,570 --> 00:31:33,620
Sono il papà di Martha.

541
00:31:33,621 --> 00:31:36,609
Non puoi portarmela via e basta
inizia a giocare con le famiglie felici

542
00:31:36,610 --> 00:31:38,989
qualcun altro. Lo sarai sempre
Il papà di Marta. Non lo farà mai

543
00:31:38,990 --> 00:31:42,549
cambiare. Capisco perché sei così
arrabbiato. Questa è una conversazione privata.

544
00:31:42,550 --> 00:31:44,469
Ma se ci tieni a lei, lo farai
almeno ascoltala.

545
00:31:44,470 --> 00:31:45,670
Ti sto segnalando.

546
00:31:45,990 --> 00:31:47,290
Ti farò radiare.

547
00:31:47,291 --> 00:31:50,009
Vedi quanto arrivi lontano da Bristol, allora?
dobbiamo?

548
00:31:50,010 --> 00:31:51,570
Ti stai approfittando di lei.

549
00:31:51,571 --> 00:31:54,979
È vulnerabile. I suoi ormoni sono tutti
sopra il posto. Non ha idea di cosa

550
00:31:54,980 --> 00:31:57,399
sta facendo. So come devo apparire, ma
non è così.

551
00:31:57,400 --> 00:31:58,439
Opaco.

552
00:31:58,440 --> 00:31:59,490
Opaco.

553
00:31:59,840 --> 00:32:01,520
Guarda, nessuno di noi se lo aspettava.

554
00:32:01,760 --> 00:32:02,810
È semplicemente successo.

555
00:32:02,811 --> 00:32:06,479
È un peccato che tu non abbia incontrato il dottor Perfect
prima, no? Allora niente di tutto questo

556
00:32:06,480 --> 00:32:09,599
starebbe accadendo. Avrebbe potuto dare
tu, il tuo bambino. Mi dispiace così tanto. Lo fai

557
00:32:09,600 --> 00:32:11,879
cosa ti piace di lui, ma non farlo
coinvolgere Marta.

558
00:32:11,880 --> 00:32:13,499
Vuoi trasferirti a Bristol? Bene.

559
00:32:13,500 --> 00:32:14,700
Tengo mia figlia.

560
00:32:32,460 --> 00:32:33,780
è stato un po' duro, vero?

561
00:32:34,720 --> 00:32:36,420
Tom, è stato generoso.

562
00:32:36,960 --> 00:32:38,760
Avrebbe dovuto essere senza voto.

563
00:32:39,180 --> 00:32:40,920
Perché non poteva essere così grave?

564
00:32:42,440 --> 00:32:44,660
Vacci piano con lui per un po', ok?

565
00:32:45,320 --> 00:32:47,820
Posso procurartene una copia se vuoi.

566
00:32:51,531 --> 00:32:52,979
Come

567
00:32:52,980 --> 00:33:00,319
ha fatto

568
00:33:00,320 --> 00:33:01,580
Josh ti è sembrato prima?

569
00:33:07,180 --> 00:33:08,230
Perché? Nessun motivo.

570
00:33:08,460 --> 00:33:09,520
No, dai, dillo.

571
00:33:11,400 --> 00:33:12,560
Ne è venuto fuori.

572
00:33:13,020 --> 00:33:18,000
È solo che... mi chiedevo se forse non l'avrebbe fatto
è riuscito a calciarlo.

573
00:33:18,001 --> 00:33:21,919
Apprezzo che tu abbia cercato di aiutarmi, ma
è mio figlio e sta bene. Ha imparato

574
00:33:21,920 --> 00:33:24,570
la sua lezione. Ha solo bisogno di essere lasciato
da solo, va bene?

575
00:33:32,720 --> 00:33:33,980
Tutto bene? Sì, va bene.

576
00:33:34,040 --> 00:33:37,020
Stavo pensando, la mamma ha lo zenzero?
geni?

577
00:33:38,260 --> 00:33:40,490
Mi stavo solo chiedendo perché Zach è diventato rosso
capelli.

578
00:33:40,500 --> 00:33:41,820
Perché me lo chiedi?

579
00:33:42,160 --> 00:33:44,270
Oh, mi sono occupato di genetica e
biologia.

580
00:33:44,900 --> 00:33:46,160
Che succede, Maddie?

581
00:33:47,080 --> 00:33:48,400
Prometti che non darai il via.

582
00:33:49,600 --> 00:33:50,650
Promessa.

583
00:33:52,640 --> 00:33:53,690
OK.

584
00:33:54,500 --> 00:33:55,940
Zach sta facendo un test del DNA.

585
00:33:55,941 --> 00:33:57,979
Non pensa che tu sia il suo vero padre.

586
00:33:57,980 --> 00:33:58,759
Fare?

587
00:33:58,760 --> 00:34:00,500
Ma non puoi dirglielo. Mi ucciderà.

588
00:34:01,860 --> 00:34:04,030
Perché? Beh, non è un grosso problema,
giusto?

589
00:34:04,900 --> 00:34:06,060
Non posso crederci.

590
00:34:06,840 --> 00:34:07,890
Dove si trova?

591
00:34:08,000 --> 00:34:09,440
Non mi avrebbe lasciato andare con lui.

592
00:34:11,719 --> 00:34:12,769
Oh, l'avevi promesso.

593
00:34:12,770 --> 00:34:14,999
Mi dispiace, Madeline, ma non puoi
aspettati che lo ignori.

594
00:34:15,000 --> 00:34:16,050
Che cosa?

595
00:34:16,960 --> 00:34:19,620
Ciao, sono Zach. Mi spiace, non posso prenderti il tuo
chiama adesso.

596
00:34:21,380 --> 00:34:25,320
Gli elettroni negli ioni metallici sono
eccitato a livelli di energia più elevati da parte del

597
00:34:25,540 --> 00:34:29,959
Il colore può essere utilizzato per identificare il
elementi. Quindi, quale metallo produce questo?

598
00:34:29,960 --> 00:34:31,010
colore?

599
00:34:34,650 --> 00:34:36,940
Josh? Quale elemento metallico potrebbe essere questo
essere?

600
00:34:39,429 --> 00:34:40,479
Trudy?

601
00:34:40,690 --> 00:34:44,869
Sodio. Molto bene. E come ci riferiamo
alle specifiche lunghezze d'onda della luce

602
00:34:44,870 --> 00:34:46,730
prodotto? Amico, l'avrei capito.

603
00:34:47,010 --> 00:34:48,730
Kyle Stack l'avrebbe capito.

604
00:34:49,290 --> 00:34:51,550
finlandese? Lo spettro di emissione atomica.

605
00:34:51,989 --> 00:34:53,039
Molto bene.

606
00:34:53,090 --> 00:34:54,290
Quindi, numero due.

607
00:34:55,770 --> 00:34:56,820
Cosa fai?

608
00:34:56,821 --> 00:35:00,699
Ma se avessi ascoltato, lo sapresti.
Devi disattivare l'allarme antincendio.

609
00:35:00,700 --> 00:35:02,760
Calmati, ragazzina. No, spegnilo.

610
00:35:06,600 --> 00:35:07,650
Andiamo avanti.

611
00:35:08,060 --> 00:35:09,110
Va bene.

612
00:35:09,800 --> 00:35:12,020
È mia figlia, quindi come possiamo fermarci?
questo?

613
00:35:15,640 --> 00:35:16,690
Ridicolo.

614
00:35:16,820 --> 00:35:17,870
Grazie di niente.

615
00:35:21,071 --> 00:35:24,819
Non lo lascerò scappare
questo.

616
00:35:24,820 --> 00:35:25,870
Cosa fai?

617
00:35:25,871 --> 00:35:27,689
Chiamerò l'ospedale.

618
00:35:27,690 --> 00:35:30,010
Fagli sapere cos'ha combinato il dottor Stoneman
a.

619
00:35:30,790 --> 00:35:33,320
Non fare nulla quando ne hai voglia
questo. Perché no?

620
00:35:33,610 --> 00:35:34,910
Lo farò licenziare.

621
00:35:35,810 --> 00:35:39,830
Senti, se Rosie lo ama, lo prenderò
licenziato non cambierà le cose.

622
00:35:40,790 --> 00:35:42,170
La farà semplicemente odiare.

623
00:35:42,171 --> 00:35:43,669
Scusa, li stai difendendo?

624
00:35:43,670 --> 00:35:46,049
Ovviamente non mi sto difendendo... Vai e basta
fuori, va bene?

625
00:35:46,050 --> 00:35:47,100
Ho bisogno di un po' di spazio.

626
00:35:47,950 --> 00:35:49,000
Andare!

627
00:35:58,280 --> 00:35:59,600
Stai aspettando un autobus qui?

628
00:36:00,380 --> 00:36:03,090
Che succede con tutto questo guardare l'orologio?
Non c'è niente.

629
00:36:05,960 --> 00:36:09,210
Giusto, ok, gente, Josh dà fuoco,
possiamo anche fare come dice lui.

630
00:36:09,780 --> 00:36:11,640
Andiamo allora, Josh, cosa stiamo facendo?

631
00:36:12,400 --> 00:36:14,080
Giusto, siamo stati insieme, amico.

632
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
C'è un'uscita antincendio proprio lassù.

633
00:36:20,000 --> 00:36:21,050
Strano.

634
00:36:21,520 --> 00:36:22,960
Josh, che succede, amico?

635
00:36:26,320 --> 00:36:27,370
Cosa fai?

636
00:36:27,580 --> 00:36:29,160
Va bene. Voglio dire, va bene.

637
00:36:29,460 --> 00:36:33,010
Dirigiti verso l'appropriato
punti di raccolta, per favore. Veloce come te

638
00:36:33,420 --> 00:36:34,470
Andiamo, Finn.

639
00:36:34,940 --> 00:36:35,990
Che cosa?

640
00:36:50,951 --> 00:36:53,039
Non vivono.

641
00:36:53,040 --> 00:36:53,979
Aspetta un secondo.

642
00:36:53,980 --> 00:36:55,360
Che cosa? Non continui a muoverti.

643
00:36:56,340 --> 00:36:57,390
Penale.

644
00:36:58,000 --> 00:37:00,040
No, no, non me ne ero reso conto.

645
00:37:00,300 --> 00:37:02,780
Andrò di persona per il test.

646
00:37:05,320 --> 00:37:09,580
Certo, fantastico. Beh, non vedo l'ora
ci vediamo più tardi allora.

647
00:37:11,700 --> 00:37:12,750
Lewis, sbrigati.

648
00:37:14,380 --> 00:37:15,430
Avanti, continua a muoverti.

649
00:37:17,720 --> 00:37:18,770
Sembra bello.

650
00:37:20,440 --> 00:37:22,000
Cosa hai fatto a te stesso?

651
00:37:22,001 --> 00:37:23,139
Non è mio.

652
00:37:23,140 --> 00:37:24,190
Ebbene, di chi è?

653
00:37:24,780 --> 00:37:25,860
E' di Josh. Che cosa?

654
00:37:25,861 --> 00:37:28,799
Ha cominciato a dare di matto, signore. Colpire a
allarme antincendio quando stava già funzionando

655
00:37:28,800 --> 00:37:32,940
spento. Volevo inseguirlo, ma...
Oh, amico.

656
00:37:37,400 --> 00:37:38,450
Josh?

657
00:37:44,660 --> 00:37:45,710
Josh?

658
00:38:03,210 --> 00:38:04,260
Deve essere così.

659
00:38:23,530 --> 00:38:24,580
Josh!

660
00:38:25,710 --> 00:38:27,390
Josh, stai bene?

661
00:38:27,391 --> 00:38:29,689
Cosa stai facendo qui?

662
00:38:29,690 --> 00:38:30,740
Non si fermerà.

663
00:38:31,720 --> 00:38:33,160
Puoi procurarti il ​​kit di pronto soccorso?

664
00:38:38,300 --> 00:38:39,350
Stai bene.

665
00:38:40,080 --> 00:38:41,580
Perché va tutto storto, papà?

666
00:38:42,400 --> 00:38:43,920
Che cosa? Non lo so. Qualunque cosa.

667
00:38:44,980 --> 00:38:46,030
Oggi.

668
00:38:49,900 --> 00:38:52,260
Andiamo, amico. Mettiamoci in ordine.

669
00:38:52,480 --> 00:38:53,530
Starai bene.

670
00:38:53,531 --> 00:38:57,639
Ok, ben fatto a tutti. Ci sei riuscito
per togliere dieci minuti dal precedente

671
00:38:57,640 --> 00:38:58,690
tempo.

672
00:38:59,210 --> 00:39:02,280
L'ho fatto in due minuti e mezzo, e
è un record, credo.

673
00:39:02,281 --> 00:39:05,529
Sfortunatamente, questo non significherà un
finitura anticipata. Ho bisogno che rientriate tutti

674
00:39:05,530 --> 00:39:07,390
lezioni il prima possibile. Grazie.

675
00:39:08,650 --> 00:39:09,700
Brantley.

676
00:39:10,690 --> 00:39:12,550
Quanto hai raccolto all'autolavaggio?

677
00:39:12,551 --> 00:39:15,269
Scout ha detto che era per i bambini
ospedale, vero?

678
00:39:15,270 --> 00:39:16,049
L'ha fatto?

679
00:39:16,050 --> 00:39:17,100
Sì.

680
00:39:17,550 --> 00:39:18,600
Giusto.

681
00:39:18,601 --> 00:39:19,849
Aumentare molto?

682
00:39:19,850 --> 00:39:20,900
No.

683
00:39:22,130 --> 00:39:24,550
Posso chiedere a Janice di metterlo nella cassaforte
tu.

684
00:39:29,230 --> 00:39:30,280
Mi sembra molto.

685
00:39:34,950 --> 00:39:36,510
Jack, ti ​​stavo cercando.

686
00:39:38,350 --> 00:39:39,930
Ho ricevuto una chiamata da una clinica.

687
00:39:40,150 --> 00:39:41,200
Eccomi.

688
00:39:42,570 --> 00:39:43,950
Qualcosa sui test del DNA?

689
00:39:44,750 --> 00:39:45,800
Cosa sta succedendo?

690
00:39:47,410 --> 00:39:48,850
Non è possibile che siamo imparentati.

691
00:39:49,230 --> 00:39:50,350
Lo pensano tutti.

692
00:39:50,351 --> 00:39:52,649
Cosa intendi con tutti?

693
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Harley, Naz, Maddy.

694
00:39:54,570 --> 00:39:57,550
Maddy? Stavo parlando con il signor Wilding.

695
00:39:57,551 --> 00:40:00,959
E ha detto che si sarebbe sentito diverso se
Martha non era dov'è lui.

696
00:40:00,960 --> 00:40:03,080
Quindi ho pensato che forse quello era il motivo per cui... Mr
Selvaggio.

697
00:40:05,580 --> 00:40:07,690
Lo sai che quello che hai fatto è stato
illegale?

698
00:40:08,120 --> 00:40:10,890
Dovevo coprirti e dirlo
avuto il mio permesso.

699
00:40:11,000 --> 00:40:13,470
Ti rendi conto di quanti problemi hai?
potrebbe entrare?

700
00:40:15,140 --> 00:40:16,580
Cosa ti ha posseduto?

701
00:40:17,700 --> 00:40:19,500
Perché non sei venuto prima da me?

702
00:40:21,540 --> 00:40:22,680
Quei test costano denaro.

703
00:40:24,040 --> 00:40:25,660
Da dove hai preso i soldi?

704
00:40:26,080 --> 00:40:27,200
Ho venduto il mio portatile.

705
00:40:28,319 --> 00:40:29,740
Non ci credo, amico.

706
00:40:30,880 --> 00:40:32,020
Tutto bene?

707
00:40:33,240 --> 00:40:34,320
Goditi Medellin, caro.

708
00:40:34,580 --> 00:40:35,780
Vieni a fare un altro tentativo?

709
00:40:36,920 --> 00:40:37,970
Mi dispiace.

710
00:40:38,020 --> 00:40:40,490
Zach ha fatto un altro test del DNA
a causa tua.

711
00:40:40,491 --> 00:40:43,399
Sai una cosa, sei stato un papà per tutti
di cinque minuti e adesso ti rendi conto

712
00:40:43,400 --> 00:40:44,450
sai tutto?

713
00:40:45,760 --> 00:40:46,810
No.

714
00:40:47,500 --> 00:40:49,850
Ma so che non prenderò mai mio figlio
concesso.

715
00:40:50,060 --> 00:40:52,040
Oh, giusto. Cosa dovrebbe significare?

716
00:40:52,160 --> 00:40:54,660
È un ragazzo fantastico e tu no
idea.

717
00:40:54,661 --> 00:40:58,899
Non ha assolutamente fiducia in se stesso
a causa tua. Si sente completamente

718
00:40:58,900 --> 00:41:03,979
alienato. Tutto quello che sto cercando di fare è aiutare
lui, per incoraggiarlo. Eppure il tutto

719
00:41:03,980 --> 00:41:05,859
volta che è preoccupato per quello che pensi.

720
00:41:05,860 --> 00:41:07,540
Come lo chiamavi prima?

721
00:41:07,660 --> 00:41:08,960
Arty-farty. Brillante.

722
00:41:08,961 --> 00:41:11,819
Non c'è da stupirsi che si chieda se
sei suo padre.

723
00:41:11,820 --> 00:41:12,870
Vorrei.

724
00:41:17,520 --> 00:41:19,920
Che cosa? Non puoi biasimarmi per esserlo
infastidito.

725
00:41:20,260 --> 00:41:21,520
Cosa ci piacerà?

726
00:41:22,960 --> 00:41:24,010
Zach!

727
00:41:30,160 --> 00:41:32,450
Sapevi che era un test. Non ne avevi bisogno
farsi prendere dal panico.

728
00:41:33,760 --> 00:41:34,810
Perché l'hai fatto?

729
00:41:37,200 --> 00:41:38,440
Sì, non è poi così male.

730
00:41:38,740 --> 00:41:39,790
Sì ok?

731
00:41:42,460 --> 00:41:43,510
Quello che è successo?

732
00:41:43,511 --> 00:41:46,639
Ha appena rovesciato un bicchiere nel suo
affrettatevi ad uscire velocemente.

733
00:41:46,640 --> 00:41:49,650
Penso di essere stato un po' troppo severo in merito
formazione dei vigili del fuoco.

734
00:41:49,860 --> 00:41:51,060
Sta bene.

735
00:41:51,061 --> 00:41:52,399
Sta davvero bene.

736
00:41:52,400 --> 00:41:53,879
Sì, solo un po' scosso, non è vero?
Josh?

737
00:41:53,880 --> 00:41:55,260
Complimenti per l'evacuazione.

738
00:41:55,380 --> 00:41:57,790
Qualunque siano i tuoi metodi, ovviamente
ha funzionato.

739
00:41:59,020 --> 00:42:00,600
E tu vacci piano, ok?

740
00:42:06,300 --> 00:42:07,350
Grazie.

741
00:42:07,360 --> 00:42:08,410
L'ho fatto per Josh.

742
00:42:09,560 --> 00:42:10,610
Va bene?

743
00:42:11,280 --> 00:42:12,330
Hai un secondo?

744
00:42:24,760 --> 00:42:27,020
Devi portarlo da un medico di famiglia al più presto
possibile.

745
00:42:27,340 --> 00:42:28,600
Ma è solo un po' traballante.

746
00:42:30,350 --> 00:42:32,580
Non pensi di aver bisogno di parlarci?
qualcuno?

747
00:42:35,610 --> 00:42:37,670
Pensa a quello che ha fatto, ok?

748
00:42:38,090 --> 00:42:39,410
Non è un comportamento normale.

749
00:42:39,850 --> 00:42:41,900
Portalo dal medico di base e vedi cosa dicono
dire.

750
00:42:42,110 --> 00:42:46,089
Perché non ti limiti prima alle basi?
aiutare e lasciare la psicologia al

751
00:42:46,090 --> 00:42:48,440
persone che sanno di cosa parlano
riguardo?

752
00:43:25,069 --> 00:43:26,389
Stavo proprio per chiamarti.

753
00:43:28,550 --> 00:43:29,730
Alex si sente malissimo.

754
00:43:31,250 --> 00:43:34,170
Alex si sente malissimo.

755
00:43:35,290 --> 00:43:37,400
Non voleva peggiorare le cose
oggi.

756
00:43:37,401 --> 00:43:41,029
Matt, so che sembra davvero terribile
ora, ma in un certo senso, pensavo che saresti stato un

757
00:43:41,030 --> 00:43:42,080
un po' sollevato.

758
00:43:42,150 --> 00:43:45,460
Che stavi portando mia figlia al...
dall'altra parte del paese?

759
00:43:46,910 --> 00:43:47,960
Perché?

760
00:43:48,000 --> 00:43:51,799
Ricorda quanto è stato difficile per me parlare
ti interessa tutto questo? Anche quando lo ero

761
00:43:51,800 --> 00:43:53,480
incinta, sapevo che eri preoccupata.

762
00:43:54,860 --> 00:43:55,910
Adesso è diverso.

763
00:43:56,960 --> 00:43:58,010
Marta è qui.

764
00:43:58,300 --> 00:43:59,350
La amo.

765
00:43:59,960 --> 00:44:01,010
L'ho coccolata.

766
00:44:02,060 --> 00:44:04,280
E voglio poterla coccolare
ogni giorno.

767
00:44:06,180 --> 00:44:08,940
Non solo una volta al mese o qualunque cosa
sarà.

768
00:44:08,941 --> 00:44:12,259
Ed è per questo che Alex mi ha fatto venire. Lui
vuole che tu sappia che lo farà

769
00:44:12,260 --> 00:44:15,570
tutto quello che può ora per trovare lavoro come
vicino possibile a Rochdale.

770
00:44:19,120 --> 00:44:21,380
Non vuole portargli via Martha
tu.

771
00:44:22,840 --> 00:44:24,680
Nemmeno io.

772
00:44:30,731 --> 00:44:32,259
Io

773
00:44:32,260 --> 00:44:39,259
non farlo

774
00:44:39,260 --> 00:44:40,310
voglio che tu sia solo.

775
00:44:53,520 --> 00:44:55,690
Se vuoi che interrompa la cosa con lui,
Lo farò.

776
00:44:57,120 --> 00:44:59,770
Sei mio amico e ho preso un impegno
a te per primo.

777
00:45:15,120 --> 00:45:17,950
Non rovinerò la tua occasione
felicità, tesoro.

778
00:45:27,600 --> 00:45:31,320
Allora, qual è il tema principale, Zack?

779
00:45:34,200 --> 00:45:35,640
Non l'ho letto.

780
00:45:37,820 --> 00:45:38,870
Il tema.

781
00:45:41,880 --> 00:45:46,040
Forse sarebbe più veloce chiedere se
qualcuno lo ha effettivamente letto.

782
00:45:49,060 --> 00:45:50,110
Veramente?

783
00:45:50,420 --> 00:45:52,300
Mi piacerebbe sentire i tuoi pensieri.

784
00:45:53,460 --> 00:45:58,089
Beh... penso che sia la solitudine cosa
fa fare a un mostro quello che fa,

785
00:45:58,090 --> 00:46:00,650
quando si rende conto che anche Frankenstein odia
lui.

786
00:46:01,790 --> 00:46:02,840
Hmm.

787
00:46:03,270 --> 00:46:04,320
Un esempio?

788
00:46:04,570 --> 00:46:07,890
Oppure ne hai appena ingoiato una sezione
le note del libro?

789
00:46:09,390 --> 00:46:15,109
Ehm, beh, quella parte in cui dice
qualcosa su tutti quelli che pensavano che lo fosse

790
00:46:15,110 --> 00:46:17,400
orribile, soprattutto il ragazzo che l'ha fatto
lui.

791
00:46:17,401 --> 00:46:21,149
È stato allora che ho iniziato a sentirmi davvero
mi dispiace per lui.

792
00:46:21,150 --> 00:46:22,089
Mm-hm.

793
00:46:22,090 --> 00:46:23,310
Conosco la sezione.

794
00:46:24,940 --> 00:46:27,740
Pagina... Pagina 83.

795
00:46:29,300 --> 00:46:31,120
Avanti, allora.

796
00:46:31,320 --> 00:46:33,300
Leggilo ad alta voce.

797
00:46:39,740 --> 00:46:44,199
Tutti gli uomini odiano...

798
00:46:44,200 --> 00:46:49,040
Disgraziato. come,

799
00:46:50,940 --> 00:46:53,200
allora, devo...

800
00:46:55,370 --> 00:46:59,609
Come sei riuscito a leggerlo per intero
prenota in un giorno in cui riesci a malapena a gestire

801
00:46:59,610 --> 00:47:00,660
due frasi?

802
00:47:01,430 --> 00:47:03,390
Ascolto un audiolibro.

803
00:47:05,710 --> 00:47:09,380
Sono l'unico che ha fatto uno sforzo, e
mi stai ancora dando del filo da torcere.

804
00:47:09,670 --> 00:47:11,070
Oh, siediti, Harley.

805
00:47:19,570 --> 00:47:22,890
Sai, hai una presa impressionante
della narrazione.

806
00:47:25,680 --> 00:47:29,230
Con un piccolo aiuto con la lettura, tu
potrebbe ricavare molto dal Club del Libro.

807
00:47:29,380 --> 00:47:30,430
Veramente?

808
00:47:31,700 --> 00:47:32,900
Mi aiuterai?

809
00:47:34,400 --> 00:47:37,820
Suppongo che potrei darti qualcosa in più
lezioni.

810
00:47:38,200 --> 00:47:40,420
Sarebbe fantastico.

811
00:47:55,530 --> 00:47:56,690
Carino. Tutto bene?

812
00:47:57,630 --> 00:47:59,210
Nemmeno tu. Sto bene.

813
00:48:00,130 --> 00:48:01,270
Trudy si sente davvero male.

814
00:48:01,630 --> 00:48:02,680
Dovrebbe.

815
00:48:03,890 --> 00:48:06,300
Immagina solo come ti sentiresti se lo facessi
dimenticato.

816
00:48:08,190 --> 00:48:09,790
So come ti senti, lo sai.

817
00:48:10,030 --> 00:48:11,350
Anche tua mamma è morta, vero?

818
00:48:12,050 --> 00:48:13,150
La sua ragazza lo ha fatto.

819
00:48:16,090 --> 00:48:17,140
Ho dimenticato.

820
00:48:18,230 --> 00:48:19,490
Non è la stessa cosa, però.

821
00:48:20,210 --> 00:48:21,260
No, hai ragione.

822
00:48:21,261 --> 00:48:24,709
Ma so cosa si prova a volerlo
condividere cose con qualcuno che non lo è

823
00:48:24,710 --> 00:48:25,760
più lì.

824
00:48:27,530 --> 00:48:28,580
Arrivederci.

825
00:48:30,410 --> 00:48:31,460
Shh,

826
00:48:35,610 --> 00:48:36,990
presto, presto, sta arrivando.

827
00:48:37,550 --> 00:48:38,600
Ta-da!

828
00:48:39,650 --> 00:48:44,190
Una... piccola cosa di cui scusarsi
stare sotto i tuoi piedi tutto il giorno.

829
00:48:44,510 --> 00:48:46,070
Il signor Byrne è d'accordo?

830
00:48:46,470 --> 00:48:47,520
No.

831
00:48:47,650 --> 00:48:49,930
È un regalo da parte mia per te.

832
00:48:51,060 --> 00:48:52,110
Qual è il problema?

833
00:48:52,120 --> 00:48:53,580
Un mio amico mi doveva un favore.

834
00:48:53,900 --> 00:48:54,950
Onesto.

835
00:48:57,480 --> 00:48:59,080
Che diavolo? Lo adoro.

836
00:49:04,220 --> 00:49:05,600
Ciao, come va?

837
00:49:05,601 --> 00:49:06,979
Sono fuori.

838
00:49:06,980 --> 00:49:08,240
È solo uno di quei giorni.

839
00:49:08,820 --> 00:49:09,870
Grazie.

840
00:49:12,140 --> 00:49:15,210
Beh, non so voi, ma io
non è a metà strada rispetto al primo.

841
00:49:16,220 --> 00:49:19,580
Oh, beh, mi piacerebbe andare a bere qualcosa,
ma non posso. devo...

842
00:49:20,359 --> 00:49:22,320
Beh, non intendevo questo.

843
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Oh, scusa.

844
00:49:24,780 --> 00:49:25,920
È stato bello conoscerti.

845
00:49:26,680 --> 00:49:27,730
Sì.

846
00:49:32,360 --> 00:49:33,410
Va bene? Sì.

847
00:49:33,920 --> 00:49:37,719
Senti, Jeff, stavo cercando di aiutare Zach
un insegnante. Non volevo criticare

848
00:49:37,720 --> 00:49:38,499
cosa fai.

849
00:49:38,500 --> 00:49:40,970
Era un po' tardi per quello. Il danno
è stato fatto.

850
00:49:40,980 --> 00:49:42,030
Mi dispiace.

851
00:49:43,280 --> 00:49:44,360
E' un test del DNA.

852
00:49:44,361 --> 00:49:46,479
Non è certo la fine del mondo, vero?

853
00:49:46,480 --> 00:49:48,040
Bene, dovremo aspettare e vedere.

854
00:49:49,170 --> 00:49:50,790
Non sei sicuro che sia tuo?

855
00:49:52,370 --> 00:49:53,420
Non lo so.

856
00:49:54,530 --> 00:49:58,289
Ci siamo separati solo per un mese o due
prima che lei rimanesse incinta e io fossi via a

857
00:49:58,290 --> 00:50:04,209
molto. Voglio dire, ho avuto uno strano problema,
ma... Tutti i miei nonni avevano i capelli rossi

858
00:50:04,210 --> 00:50:07,270
Sono riuscito a rassicurarmi con questo.

859
00:50:08,690 --> 00:50:09,890
Questo è quello che succede adesso.

860
00:50:09,891 --> 00:50:15,149
Vado a incontrare Jack e poi
aspetteremo la chiamata.

861
00:50:15,150 --> 00:50:16,200
Quello verrà fuori.

862
00:50:16,370 --> 00:50:18,290
Dille che non le dai il permesso.

863
00:50:18,291 --> 00:50:20,469
Come si sentirà Jack?

864
00:50:20,470 --> 00:50:22,700
Lo renderà solo di più
sospettoso.

865
00:50:22,701 --> 00:50:26,289
No, dovrò semplicemente passare attraverso
con esso e so che mi sto preoccupando

866
00:50:26,290 --> 00:50:27,049
di niente.

867
00:50:27,050 --> 00:50:29,520
Giusto. Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada
risultati,

868
00:50:29,930 --> 00:50:32,950
non puoi cancellare 14 anni così.

869
00:50:33,450 --> 00:50:34,530
E se non fosse mio?

870
00:50:35,590 --> 00:50:36,790
Chissà cosa farà?

871
00:50:37,710 --> 00:50:40,180
Vorrei solo avere più tempo da dedicare
le cose a posto.

872
00:50:45,190 --> 00:50:46,450
Sarà meglio che vada a scoprirlo.

873
00:50:50,191 --> 00:50:52,239
Non capisco.

874
00:50:52,240 --> 00:50:54,879
Pensavo che avrei iniziato a sentirmi più normale
dopo che ho smesso.

875
00:50:54,880 --> 00:50:56,560
Davvero non hai fumato?

876
00:50:56,980 --> 00:50:58,030
Josh!

877
00:50:58,320 --> 00:50:59,400
Come va la mano, amico?

878
00:51:00,740 --> 00:51:04,290
Niente di troppo serio. Quanto basta per ottenere
lasciarlo senza lavare i piatti per un po'.

879
00:51:05,640 --> 00:51:07,750
Scusa, Finn, siamo un po' di fretta.
compagno.

880
00:51:07,820 --> 00:51:08,870
Sì, non preoccuparti.

881
00:51:29,840 --> 00:51:30,890
Non capisco, Doug.

882
00:51:33,740 --> 00:51:36,140
Beh, dovremmo andare dai dottori.

883
00:51:37,200 --> 00:51:40,570
Perché? Scopri perché ti senti così
ecco perché ti senti così ansioso.

884
00:51:41,380 --> 00:51:42,940
Non capisco cosa ho fatto di sbagliato.

885
00:51:43,800 --> 00:51:45,720
Beh, fallo controllare. Sì.

886
00:52:01,710 --> 00:52:03,700
Non preoccuparti, ho pagato più del previsto
esso.

887
00:52:03,701 --> 00:52:05,589
Non ti darà alcun problema.

888
00:52:05,590 --> 00:52:06,640
Te l'ha detto la mamma?

889
00:52:06,890 --> 00:52:07,940
Sì.

890
00:52:08,250 --> 00:52:09,300
Ma sotto costrizione.

891
00:52:09,301 --> 00:52:12,589
È molto leale, quella tua sorella,
lo sai.

892
00:52:12,590 --> 00:52:13,640
Grazie.

893
00:52:14,270 --> 00:52:17,460
In quale altro modo scriverai il tuo
La sceneggiatura vincitrice della scuola, eh?

894
00:52:21,101 --> 00:52:28,289
Ascolta, se vuoi che legga qualcosa
che scrivi, mi piacerebbe. Tu no

895
00:52:28,290 --> 00:52:29,340
a. Voglio.

896
00:52:32,110 --> 00:52:33,790
E sono felice che siamo diversi.

897
00:52:35,710 --> 00:52:36,970
Non voglio che tu cambi.

898
00:52:38,290 --> 00:52:45,209
Quindi voglio che tu sappia che qualunque cosa accada
i risultati sono: ti amo per quello che sei

899
00:52:45,210 --> 00:52:46,260
sono.

900
00:52:47,010 --> 00:52:49,240
Voglio dire, siamo l'A-team, io e te,
giusto?

901
00:52:53,750 --> 00:52:54,800
Ciao?

902
00:52:56,030 --> 00:52:57,790
Sì, sì, sono Jeremy Diamond.

903
00:53:00,630 --> 00:53:01,880
OK. Fallo.

904
00:53:09,020 --> 00:53:10,600
Sì. Grazie.

905
00:53:11,620 --> 00:53:12,760
Sì, grazie mille.

906
00:53:13,880 --> 00:53:14,930
Ciao.

907
00:53:17,420 --> 00:53:18,470
Sei contento?

908
00:53:19,140 --> 00:53:20,190
Cosa ne pensi?

909
00:53:28,780 --> 00:53:30,680
Oh, semplicemente perfetto.

910
00:53:31,630 --> 00:53:33,450
Sarò felice anche quando finirà oggi.

911
00:53:36,210 --> 00:53:39,510
Non avrei dovuto sgridarti prima.
Non è stata colpa tua.

912
00:53:40,450 --> 00:53:41,530
Sono delle scuse?

913
00:53:45,330 --> 00:53:46,490
Anch'io sono distrutto.

914
00:53:47,030 --> 00:53:50,150
Siamo entrati per fare soldi e siamo usciti
in debito.

915
00:53:51,350 --> 00:53:52,790
Ci siamo divertiti un po', suppongo.

916
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Credo.

917
00:54:01,960 --> 00:54:03,580
Per gli incassi dell'autolavaggio.

918
00:54:03,860 --> 00:54:07,520
Ho spiegato tutto al signor Byrne
ti servivano i soldi per Fleur.

919
00:54:07,840 --> 00:54:09,400
Dopotutto, un grosso sussidio.

920
00:54:11,780 --> 00:54:12,860
Andava tutto bene?

921
00:54:14,740 --> 00:54:15,940
Oh, non proprio.

922
00:54:16,920 --> 00:54:19,580
Fleur non sta bene. Hanno chiamato il
dottore.

923
00:54:19,860 --> 00:54:20,910
Polmonite.

924
00:54:21,340 --> 00:54:22,460
Mi dispiace tanto.

925
00:54:23,300 --> 00:54:27,640
Se c'è qualcosa che posso fare... Lo farei
ti fermi a pensare?

926
00:54:27,920 --> 00:54:28,970
Attento.

927
00:54:32,839 --> 00:54:34,219
Che ti succede?

928
00:54:34,220 --> 00:54:37,299
Craig, ho giocato con tutti lui
giorno. Gli ho chiesto di andare a bere qualcosa e

929
00:54:37,300 --> 00:54:38,350
mi ha lasciato senza fiato.

930
00:54:38,420 --> 00:54:39,880
Oh, mi dispiace, Jenny.

931
00:54:40,180 --> 00:54:41,660
Per favore. Ha vinto.

932
00:54:42,280 --> 00:54:45,220
Quel giovane mi ha chiesto di dartelo
questo.

933
00:54:48,220 --> 00:54:53,800
Grazie.

934
00:54:53,801 --> 00:54:54,959
Per che cosa?

935
00:54:54,960 --> 00:54:56,540
Per aver assunto l'uomo dei miei sogni.

936
00:54:57,040 --> 00:54:58,090
Buonanotte a tutti.

937
00:55:10,860 --> 00:55:14,050
Ma l'allarme antincendio stava suonando, allora perché?
hai rotto il vetro?

938
00:55:19,360 --> 00:55:20,410
Josh.

939
00:55:21,760 --> 00:55:22,960
Sembri un po' nervoso.

940
00:55:23,180 --> 00:55:24,230
Va tutto bene?

941
00:55:25,540 --> 00:55:26,590
Cosa intendi?

942
00:55:26,740 --> 00:55:29,390
Bene, avevo detto che non c'eri stato
piuttosto te stesso.

943
00:55:31,600 --> 00:55:33,770
Mi sento come se tutto fosse tanto
più difficile.

944
00:55:34,920 --> 00:55:36,420
Come se fosse molto più difficile.

945
00:55:37,120 --> 00:55:38,420
Perché pensi che sia così?

946
00:55:44,680 --> 00:55:47,090
Che cosa? Da quanto tempo ti senti?
così?

947
00:55:50,460 --> 00:55:54,920
Non voglio che ti preoccupi, ma vado
per indirizzarti ad uno psichiatra.

948
00:55:55,640 --> 00:55:58,720
Solo così puoi parlarne con qualcuno
eventuali problemi.

949
00:56:00,100 --> 00:56:02,630
Riceverai presto una lettera con un
appuntamento.

950
00:56:02,840 --> 00:56:05,220
E per favore, cerca di non preoccuparti.

951
00:56:05,820 --> 00:56:06,870
Va bene?

952
00:56:10,000 --> 00:56:12,110
Lasciami stare fuori per un...
minuto.

953
00:56:13,960 --> 00:56:15,220
Potrei dire una parola veloce?

954
00:56:25,700 --> 00:56:27,320
So che non sei uno psichiatra.

955
00:56:28,220 --> 00:56:30,270
Voglio solo sapere cosa sei
pensando.

956
00:56:31,140 --> 00:56:33,140
Posso dire che stai pensando a qualcosa.

957
00:56:33,580 --> 00:56:35,280
Sono molto reticente a vedere qualcosa.

958
00:56:35,281 --> 00:56:39,929
Voglio solo prepararmi. Lo prometto
Non ti vincolerò a nulla che rimanga

959
00:56:39,930 --> 00:56:41,130
tra queste quattro mura.

960
00:56:41,670 --> 00:56:42,720
Per favore.

961
00:56:43,670 --> 00:56:49,609
Beh, non sono un esperto, ma direi che lo è
manifestando sintomi di uno psicotico

962
00:56:49,610 --> 00:56:50,660
rottura.

963
00:56:50,750 --> 00:56:51,800
Che cosa significa?

964
00:56:51,990 --> 00:56:53,590
Potrebbe essere un caso isolato.

965
00:56:53,910 --> 00:56:57,190
Se dovesse continuare ad accadere, potrebbe
significa che è schizofrenia.

966
00:56:57,191 --> 00:57:01,189
Ma per favore non preoccuparti finché non vedi
qualcuno che sa di cosa sta parlando

967
00:57:01,190 --> 00:57:02,240
circa.

968
00:57:02,830 --> 00:57:03,970
Grazie per il tuo tempo.

969
00:57:04,390 --> 00:57:05,440
Nessun problema.

970
00:57:12,810 --> 00:57:14,270
Forza, ti portiamo a casa.

971
00:57:19,690 --> 00:57:21,370
Non mi riconosce.

972
00:57:22,070 --> 00:57:26,709
Per la maggior parte del tempo mi guarda dritto dentro
il tempo. È un ragazzo brillante, e lo è

973
00:57:26,710 --> 00:57:28,940
giusto che sia tenuto all'oscuro
riguardo a questo.

974
00:57:29,090 --> 00:57:30,330
Vai avanti, stai con tua moglie.

975
00:57:30,950 --> 00:57:32,570
Sta rassegnando le dimissioni.

976
00:57:34,550 --> 00:57:38,010
Oh, Josh! Penso che abbiamo perso Granley.
E la carta?

977
00:57:38,011 --> 00:57:40,919
Quelli con cui devi aver finito?
Alle tre di questo pomeriggio.

978
00:57:40,920 --> 00:57:43,579
Puoi dare il tuo articolo a Zach
avvia la formattazione, per favore.

979
00:57:43,580 --> 00:57:44,630
Non c'è nessun articolo.

980
00:57:46,480 --> 00:57:47,640
Questo è un disastro.

981
00:57:48,060 --> 00:57:49,420
Dove ti nascondi?

982
00:57:54,460 --> 00:57:59,619
Domani 30.000 adolescenti su 1.000
le scuole faranno notizia. Trova

983
00:57:59,620 --> 00:58:04,360
come e guardalo in diretta sul pulsante rosso
e bbc .co .uk slash pagella scolastica.

984
00:58:04,840 --> 00:58:07,620
Piatti da leccarsi i baffi e da lacrime
momenti successivi.

985
00:58:07,621 --> 00:58:10,329
Gli ultimi tre stanno cucinando per loro
critici più duri.

986
00:58:10,330 --> 00:58:14,010
È il penultimo MasterChef, il prossimo,
qui su BBC One.

987
00:58:14,060 --> 00:58:18,610
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0